地给她看
下，然后折好，交给她，亲自替她打开通往外间
门，又后退步，毕恭毕敬、真心诚意地向她深深鞠个躬。你得相信，
真这样做！她浑身哆嗦下，目不转睛地看秒钟，脸色白得像桌布。她默默地、不慌不忙地、动作轻盈地跪在脚下——额头碰到地面，不像女学生那样，完全按俄罗斯方式！接着又突然站起来跑。等她出去以后，拔出身上剑，真想立即z.sha。为什
——自己也不知道，当然是极愚蠢想法，不过也许是出于狂喜。你知道吗，有时候狂喜会导致z.sha。但没有z.sha，只是吻吻剑，然后重新把它插入剑鞘——这件事本来不必跟你提起，就连刚才讲到那些心灵冲突也不必跟你提，为炫耀自己，大概也有点夸大。但是不去管它，所有窥视人心家伙统统见鬼去吧！这就是跟卡捷琳娜·伊凡诺芙娜件‘往事’，这件事现在只有伊凡弟弟知道，还有你，只有你们俩知道！”
德米特里·费奥多罗维奇站起来，激动不安地向前跨几步，掏出手帕，擦擦额头上汗，接着又坐下去，但没有坐到原来位置上，而是坐到对面靠墙长椅上，阿廖沙不得不转过身体对着他。
五、颗火热心在忏悔（“脚跟朝上”）
“现在，”阿廖沙说，“这件事情前半段已经知道。”
“前半段你明白，那是出正剧，是在那边演。后半段却是出悲剧，就要在这里上演。”
“后半段事情至今还点也不明白。”阿廖沙说。
“那呢？难道就明白吗？”
“等等，德米特里，这里有句关键话，你得告诉：你是未婚夫，现在还是未婚夫吗？”
“没有马上成为未婚夫，而是在这件事情发生之后过三个月才成未婚夫。这事件发生之后第二天，就对自己说：这件事情到此为止，不会再有下文。要是去向她求婚，那觉得这样做太卑鄙。而她呢，后来又在们城里住六个星期，却始终没有跟通过半点消息。当然有个情况属于例外。她来访后第二天，她名女仆溜到那儿，声不响地交给封信，信封上写着：某某人收。打开看——里面放着五千卢布汇票兑现后剩下余款。她总共需要四千五百卢布，那张五千卢布汇票兑换时损失二百多卢布。她给送回来二百六十卢布，大约是这个数，记不清楚，而且只有这笔钱，没有附条，没有只言片语，没有任何说明。在信封上寻找有没有铅笔做记号——什也没有！这样也好，暂时就用这些剩下钱纵酒作乐，闹得新上任少校最后不得不把训斥顿。至于中校呢，他顺顺当当地交出这笔公款，这使大家都觉得意外，因为谁都没有料想到他那笔钱居然分文不少。他把钱交出来以后就病不起，在床上躺三四个星期，后来又突然得大脑软化病，五天后就死。葬礼是按军人礼节进行，因为他还没有来得及收到退职通知。卡捷琳娜·伊凡诺芙娜、她姐姐和姨妈在父亲葬礼过后十多天便出发到莫斯科去。直到她们离开前夕，就在她们离开那天（没有见过她们，也没有去送她们）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
