所谓“巴兰驴”原来就是指仆人斯梅尔佳科夫。他还是个年轻小伙子，才二十四岁，他这人特别孤僻，沉默寡言。倒不是说他脾气古怪或者怕难为情，不是
，恰恰相反，他生性高傲，似乎对谁都瞧不起。说到这里，
们也不能不提
句。他是由玛尔法·伊格纳季耶芙娜和格里戈里·瓦西里耶维奇抚养大，但他从小到大，正像格里戈里·瓦西里耶维奇所说那样，对他们养育之恩“没有点感激之情”。他养成
孤僻性
主教肖像。正对门厅角供着几尊圣像，夜里就在圣像前点上油灯……这与其说是出于敬仰，不如说为夜间照明。费奥多尔·巴夫洛维奇每天晚上睡得很晚，凌晨三四点才上床，睡前总在房间里踱步，或者坐在椅子上沉思。这已经成习惯，他往往把仆人都打发到厢房里，独自人睡在这所房子里。而在多数情况下仆人斯梅尔佳科夫留在他身边过夜，就睡在前屋里长柜上。阿廖沙进去时候午饭已经结束，刚端上果酱和咖啡。费奥多尔·巴夫洛维奇喜欢饭后吃点甜食，喝点白兰地。伊凡·费奥多罗维奇这时也坐在餐桌旁喝咖啡。格里戈里和斯梅尔佳科夫这两名仆人站在旁，主仆显然都处在高度兴奋状态。费奥多尔·巴夫洛维奇在高声大笑，阿廖沙还在外屋里就已经听到那尖厉、他早已熟悉笑声，根据这笑声他立即断定父亲喝得正在兴头上，还远远没有到喝醉地步。
“瞧，他也来，他也来！”费奥多尔·巴夫洛维奇大声嚷道。他见到阿廖沙非常高兴。“你快坐下，跟们起喝杯咖啡吧——咖啡没加牛奶，又热乎味道又好！白兰地就不叫你喝，你是吃素人。你要来点吗？想喝点吗？不，看最好给你来点蜜酒，上等！斯梅尔佳科夫，你把酒柜里蜜酒拿来，在第二格，靠右面。这是钥匙，快去！”
阿廖沙表示不喝。
“反正总要拿来，你不喝，那们喝，”费奥多尔·巴夫洛维奇容光焕发地说，“等等，你吃饭没有？”
“吃过。”阿廖沙说，其实他在院长厨房里只吃过块面包，喝杯克瓦斯。“热咖啡倒是很想喝杯。”
“好孩子！乖孩子！他要喝杯咖啡。要不要热热？不用，现在还滚烫呢。咖啡煮得好极，斯梅尔佳科夫手艺。煮咖啡做烤饼，斯梅尔佳科夫都是好把式，熬鱼汤也好喝。什
时候你来喝鱼汤，事先你打个招呼……噢，等等，等等，不是吩咐过你，今天就带上被褥和枕头彻底搬回来住吗？被褥带回来没有？嘻，嘻，嘻！……”
“没有，没带回来。”阿廖沙也苦笑下。
“吓坏吧，刚才吓坏吧，吓着没有？你啊，好孩子，总不能让你受委屈。你知道吗，伊凡，不能看他这样死死盯着人发笑模样，不能。看到他那模样，就忍不住要发笑。真喜欢他！阿廖沙，让向你表示父亲祝福。”
阿廖沙站起来，可是费奥多尔·巴夫洛维奇突然改变主意。
“不，不必，现在只想画十字为你祝福，就这样。你坐下。会儿就会让你高兴，恰巧是你喜欢话题。你可以笑个痛快。们这头‘巴兰驴’开始说话，他说得真好，真有趣！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
