要来妨碍。’这类话他们不仅嘴上说,甚至还写成书,至少耶稣会教士就是这样做。这是自己从他们神学家写书里看到。‘你有没有权利告诉们哪怕是那个世界秘密?’那位老人问他,然后又自己代替他回答:没有,你没有权利对你过去已经说过话再增添任何新内容,你没有权利剥夺人们享受当初你在人间坚持捍卫过自由。如果你还要增添什新内容,那将侵犯人们信仰自由,因为这些新东西将作为奇迹出现,而早在千五百年前你就把信仰自由看得比切都宝贵。当初你不是经常说:‘希望使你们自由。’现在你看到这些‘自由人’。老人突然带着深思熟虑微笑补充说。‘是,为此付出昂贵代价。’他继续说道,严厉地看着他。‘但们最后还是以你名义做到这点。为这自由们经受十五个世纪苦难,不过现在已经结束,彻底结束。你不相信彻底结束吗?你温和地看着,是你不愿赐予愤怒吗?但是你要知道,现在,就是目前,这些人比任何时候更加坚信自己是完全自由,而实际上是他们亲自把自己自由交给们,服服帖帖地把它放在们脚下。但这件事是们完成,不知道这是不是你所希望?是不是你要那种自由?’”
“又不明白,”阿廖沙打断他,“他这是在挖苦、嘲笑吗?”
“完全不是。他真认为他自己和手下那帮人功劳就在于他终于压制自由,而他们这样做目就是使人们幸福。‘因为只是到现在(他显然是指宗教裁判制时代)才第次可以考虑人幸福。人生来就是叛逆者。难道叛逆者能幸福吗?事先已经警告过你,’他对他说,‘对你警告和指示次数不能算少,但是你却次次不听警告,你放弃那条唯可以使人幸福道路。幸好你离开时候把这件事交托给们。你许下诺言,你作出保证,你给们捆绑和松绑权利,当然,现在你休想从们手中夺走这个权利。你为什要来妨碍们?’”
“‘受到警告和指示不能算少’是什意思?”阿廖沙问。
“这正是老人想说主要内容。”
“‘有个可怕而聪明魔鬼,自毁灭和隐形魔鬼,’老人继续说,‘伟大魔鬼曾经在旷野里跟你谈过话,据书上记载,他好像“诱惑”过你。是这样吗?他在三个问题中向你提出而又被你拒绝、《圣经》里称为“诱惑”那些东西不都是千真万确吗?不过,如果说人世间真出现过什伟大奇迹,那就在那天,就在提出三个诱惑那天。提出这三个问题本身就是个奇迹。如果们作个假设,当然仅仅是打个比方,或者做个试验,假如那恶魔提出三个问题在《圣经》里已经不留痕迹地消失,而现在需要重新恢复,需要挖空心思重新想出来,编出来,为此召集世界上所有贤者——掌权者、最高主教、学者、哲学家、诗人——并交给他们项任务:请大家构想并编造三个问题,这些问题不仅要符合事情原状,而且要用三句话,只用三句人类语言说清楚世界和人类未来,那你是否认为全世界所有聪明人通力合作之后能够提出三个问题,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。