“
想是这样
，加德纳先生。”
“们刚刚经过那些人。要是你过去问他们：‘嘿，你们还有人记得托尼·加德纳吗？’也许当中
些人，甚至是大部分人，会说记得。谁知道呢？但是像们刚才那样子经过，就算他们认出
，他们会兴奋不已吗？想不会。他们不会放下他们叉子，不会停下他们烛光晚餐。为什
要呢？只不过是个已经过时歌手。”
“不相信，加德纳先生。您是经典。就像辛纳特拉或者迪安·马丁[6]样。些流大师是不会过时。不像那些流行歌星。”
“谢谢你这说，朋友。知道你是好意。可是唯独今晚，不要开玩笑。”
正想反驳，但加德纳先生举止里某些东西让放开这个话题。于是们继续前进，没有人说话。说实话，开始纳闷自己是不是搅和进件什事，这整个小夜曲到底是怎回事。他们毕竟是美国人啊。说不定当加德纳先生开始唱时，加德纳太太会拿着枪走到窗前，朝们开火。
，说道：“很好。《凤凰城》们就用降E调。然后是《太易坠入爱河》，如们计划那样。最后是《给宝贝》。这样就够。她不会想听再多。”
说完，加德纳先生又陷入沉思，们在黑暗中慢慢地往前漂去，只听见维托里奥轻轻泼溅起水声。
“加德纳先生，”终于忍不住问道，“希望您别介意这问，可是加德纳太太知道今晚表演吗？还是说这会是个惊喜？”
他深深地叹口气，说道：“想应该是属于惊喜这类。”他停下，又说道，“天晓得她会有什反应。兴许们唱不到《给宝贝》。”
维托里奥又转个弯，突然传来音乐声和笑声，们正漂过家灯火通明大餐厅。好像客满，侍者忙碌地穿梭其间，食客们都很开心样子，尽管那时运河边上还不是非常暖和。们刚刚直在宁静和黑暗中行驶，现在看见餐厅显得有些纷乱。感觉好像们是静止不动，站在码头上，看着这只闪闪发光开着派对船驶过。注意到有几张脸朝们这里看看，可是没有人太在意们。把餐厅甩在身后以后，说道：
也许维托里奥跟想到块儿，因为当们驶过面墙上路灯下时，他朝递个眼色，像是在说：“他真是个怪人，不是吗，朋友？”可是没有理他。不会跟他那种人起反对加德纳
“真有意思。要是那些游客发现条载着著名托尼·加德纳船刚刚开过去，不知他们会有什反应？”
维托里奥英语懂不多，但是他听懂这句话大意，笑下。而加德纳先生却没有反应。直到们又驶入黑暗，驶进条狭窄河道，驶过沿岸灯光昏暗门口时，他才说道：
“朋友，你是从波兰来，所以你不知道是怎回事。”
“加德纳先生，”说，“祖国现在是自由民族。”
“抱歉。没有侮辱你们国家意思。你们是勇敢民族。希望你们赢得和平和繁荣。可是朋友，想告诉你是。想说是从你来地方，自然还有很多东西是你不明白。正如在你们国家也有很多事情不会明白。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
