他弟弟
畏怯显然使尼古拉软化
。他嘴唇颤抖着。
“哦，这样吗？”他说。“那
，进来，请坐。要吃晚饭吗？玛莎，拿三份晚饭来。不，停
停。你知道这位是谁吗？”他指着那位穿短外衣先生，向他弟弟说，“这是克里茨基先生，从
在基辅时候起就是朋友，位非常不起人物。
他，自然，受到警察迫害，因为他不是坏人。”
于是他依照惯常习癖向房间里每个人环顾下。看见站在门边女人要走样子，他向她叫道，“等等，说。”带着康斯坦丁熟悉他那种不善辞令、语无伦次样子，他向大家又环顾下，就开始对他弟弟说起克里茨基经历来：他怎样为创办贫寒大学生互助会和星期日学校而被大学开除；①他后来怎样在国民学校当教员，以及他怎样又被那里赶走，后来还吃场官司——
①星期日学校是为工厂工人举办学校。十九世纪七十年代g,m者把星期日学校看做“到民间去”种形式。八七四年警务部长巴林伯爵向沙皇亚历山大二世递呈报告《g,m宣传在俄国胜利》，星期日学校就受到严厉监视。许多大学生因为参加星期日学校工作而被大学开除。
特里奇，”她说。
“您找什人？”尼古拉·列文声音生气地说。
“是，”康斯坦丁·列文回答，向亮处走来。
“是谁？”尼古拉声音更加生气地说。可以听到他急忙地起身，绊什东西声音；列文在门对面看到他哥哥那双吃惊大眼睛和那高大瘦削佝偻身材，那样子，他是那熟悉，但那怪相和病态却又使他惊讶。
他比三年前康斯坦丁·列文最后次看见他时候更消瘦。他穿着件短外衣，他手和宽大骨骼似乎越发大。他头发变得稀疏，那和以往样挺直胡髭遮到嘴唇上，那和以往样眼睛奇异和天真地凝视着来客。
“你是基辅大学吗？”康斯坦丁·列文对克里茨基说，为是要打破随之而来难堪沉默。
“是，是基辅大学，”克里茨基生气地回答，他脸色变得阴沉。
“这个女人，”尼古拉·列文打断他，指着她说。“是生活伴侣，玛丽亚·尼古拉耶夫娜。把她从妓院领出来，”他这说时又扭动下脖子。“但是爱她而且尊敬她
“噢，科斯佳①！”他突然叫道，认出他弟弟，他眼睛喜悦得闪着光辉。但是就在那瞬间他回头望着那青年，把他脖颈和头痉挛地动下，好像领带勒痛他似，这种动作康斯坦丁是那熟悉；于是种异样表情，狂,bao、痛苦、残酷表情浮露在他憔悴脸上——
①科斯佳是康斯坦丁小名。
“给你和谢尔盖·伊万内奇写信，说不认识你们，也不想认识你们。你有什事？你们有什事？”
他完全不像康斯坦丁想像那样。康斯坦丁·列文想到他时候，把他性格中最坏而又最讨厌部分，就是使人难以和他相处地方忘记，而现在，当他见他面，特别是看见他头痉挛动作时候，他就想起这切来。
“来看你并没有什事，”他畏怯地回答。“只是来看看你。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
