“明天
清早就走，定不要太急躁。有无数
山鹬。还有松鸡哩。回来时候，
“如果有趣，为什
不去？Canetirepasàconséquence．①对妻子没有害处，对于却是场快活。主要是要维护家庭神圣！在家里决不搞这种事情。但是也用不着束手束脚啊。”——
①法语：这不会引起严重后果。
“也许如此！”列文冷冷地说，翻过身侧卧着。“明天早就得动身，谁也不惊动，天亮就走。”
“Messieurs，venezvite！”①传来转回来瓦先卡声音。
“Charmante！②这是大发现！Charmante！个十全十美甘泪卿③型人物，已经和她结识
，真，美极！”他说话时那副赞不绝口神气，好像是为他才特地把她创造得这样优美动人，他很满意为他准备好这种绝世佳人造物主——
心理上紧张。“你要知道，们睡不着。真，们去吧！”
列文声不答。他在刚才谈话中说他所做所为在消极意义上是公正，这句话盘据在他心头。“难道消极地就可以算公正吗？”他问自己。
“新鲜干草味多大啊！”斯捷潘·阿尔卡季奇说，坐起来。“无论如何也睡不着。瓦先卡在那里搞什花样呢。你听见笑声和他声音吗？不去吗？们去吧！”
“不，不去，”列文回答。
“难道你这也是按照原则办事吗？”斯捷潘·阿尔卡季奇脸上带着微笑说，边在黑暗里摸索自己帽子。
①法语：先生们！快来！
②法语：真美！
③歌德所著《浮士德》里女主人公。
列文假装睡着，可是奥布隆斯基穿上鞋子，点上支雪茄，就由仓库里走出去，他们声音不久就消失。
列文好久不能入睡。他听见马群咀嚼干草声音；以后房东和他长子怎样收拾停当，骑着马夜里去放青；随后又听见那个兵士怎样同他外甥——房东小儿子——在仓库另外头安顿下来睡觉；听见那男孩怎样用战栗声音对他舅舅讲他对狗印象，男孩觉得它又庞大又可怕；随后男孩怎样盘问这些狗要去捉什，兵士怎样用沙哑、睡意矇眬声音对他讲，明天猎人们要去沼地打猎，随后为不让小男孩再往下问又加上说：“睡吧，瓦夏，睡吧，不然你可小心点！”不久兵士自己就发出鼾声，于是万籁俱寂，只听见马群嘶鸣和山鹬啼声。“难道仅仅消极地就行？”列文在心里暗暗重复这句话。“喂，到底怎回事？这不是过错。”于是他开始想着明天。
“并不是按照原则办事，不过为什要去？”
“可是你知道，你在自找苦吃，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，找着他帽子，于是站起身来。
“何以见得？”
“难道看不出你和你妻子相处得怎样吗？听见你们讨论你去不去打两天猎事，好像讨论什不得问题样。作为个富有诗意插曲倒也不坏，但是不能这样辈子。男子汉应当独立不羁——男人有男人兴趣。男人应当刚强果断，”奥布隆斯基说，打开门。
“这是什意思？去跟使女调情吗？”列文盘问说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
