这不是弗龙斯基所提到
那个富丽堂皇房间，而是
间安娜请她将就着住房间。这间需要道歉房间也非常豪华讲究，这样房子多莉还从来没有住过，这使她回忆起国外最好旅馆。
“哦，亲爱，
多
高兴呀！”安娜说，她穿着骑装在多莉身边坐
会儿。“跟谈谈你自己事。只匆促地见过斯季瓦面。可是他不可能告诉孩子们事情。小宝贝塔尼娅怎样？想，长成大姑娘吧？”
“是，很大哩。”达里娅·亚历山德罗夫娜简短地说，关于她孩子们事情她竟能够这样冷淡地回答，连她自己都觉得惊异。“们在列文家过得愉快极。”她补充说。
“哎哟，要是知道，”安娜说。“你并不轻视……早就邀请你们都到们家来。你知道，斯季瓦和阿列克谢是交情很好老朋友。”她补充说，突然间涨红脸。
“是，不过们过得很好哩……”多莉心慌意乱地回答。
？”
“噢，不！太远！最好住在犄角上房间里，那们就可以多见面。哦，们去吧，”安娜说，把仆人拿来糖喂她爱马。
“Etvousoubliezvotredevoir，”①她对也出来站在台阶上韦斯洛夫斯基说。
“Pardon，j’enaitoutpleinlespoches，”②他微笑着回答，把手指伸到背心口袋里。
“Maisvousvenezrtoptard，”③她说，用手帕揩揩喂糖时被马舐湿手。安娜转向多莉说：“你可以久住吗？只待天？这可不行！”——
“不过，高兴得说傻话！只有点，亲爱，见你多高兴呀！”安娜说，又吻吻她。“你还没有说你对怎看法呢，切都想知道。很高兴你照本来面目看待。主要是，不愿意你认为想表白什。什都不想表白，不过要生活，除自己谁也不伤害。有权利这样做，是吗？不过，这不是三言两语就谈得完，们以后再好好谈吧。现在去换衣服，打发使女来侍候你。”
十九
剩下个人，达里娅·亚历山德罗夫娜用主妇眼光打量这个房间。在她到达这幢宅邸和穿过庭院时候，以及她现在置身于这间屋子里所目睹切，都给予她种富丽堂皇和在现代欧洲流行时那种豪华印象，这种气派她仅仅在英国小说中读到过，她在俄国和乡村里还从来没有见过。从新式法国糊墙纸到整个房间满铺地毯，切都是焕然新。床上有着弹簧床垫，摆着式样别致靠垫和套着绸缎枕套小巧玲珑枕头。大理石脸盆架、梳妆台、卧榻，写字台、壁炉上青铜钟、罗纱窗帷和门帘，切都是贵重而崭新。
那个梳着时髦发式、穿着件比多莉穿还要
①法语：您忘您职责。
②法语：对不起，有满满几口袋哩。
③法语：但是您来得太迟。
“答应，还有孩子们……”多莉回答，因为她得从马车里取出行李，又因为她知道自己满面风尘，而觉得狼狈起来。
“不，多莉，亲爱……好，再说吧！来，来吧！”于是安娜引着多莉到她房间里去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
