，他们才找他，同时又对他装出冷淡甚至傲慢
样子。
他就这样弄到要向
些人主动追求地步。
父母忠于贡布雷社会学，见他这样对这些人并不扭头而去，定会惊诧不已。
有天，和圣卢坐在沙滩上，背靠顶帆布帐篷。们听见从帐篷里传出咒骂，嫌巴尔贝克犹太人麇集，把巴尔贝克都弄臭
。
“就没法走上几步不碰上个！”那声音说道。“并非从什
原则出发，对犹太民族有不共戴天仇视情绪，可是这里，真是过剩！就听见：‘喂，亚伯拉罕，chaifuChakop①’
这种话。真觉得自己是置身于阿布吉尔街呢！”——
①希伯莱语：你这个断子绝孙。
如此大发雷霆反对以色列那个人终于从帐篷里走出来。们抬起头来看看这个排犹主义者。他正是伙伴布洛克。圣卢立即请提醒布洛克，说他们在大考时遇见过，布洛克那次大考得到荣誉奖，后来他们在所民众大学里又遇见过。罗贝尔哪位志同道合朋友在交际场合出差错，做可笑事，圣卢对这个毫不在乎。但是他感到，如果别人发现，那出错人是会脸红。每逢这时，怕伤害别人自尊心便使他现出幅窘态。这种时候常常是罗贝尔满脸通红，似乎出错是他。从他窘态中，能找到他受耶稣教会教士教育痕迹，对此最多偶尔讥笑下也就罢。布洛克答应到旅馆去看他那天，情形就是如此。布洛克面应允，面又加上句：
“在那种供商队住宿大旅店伪装时髦地等人，受不；茨冈女人又叫恶心，你对‘laift’①说，叫她们住嘴，并且立即去通知你！”——
①布洛克出于无知，将“laiFft”（开电梯人）读成“”。谓“聪明”讲究：他们要给福音书或《千零夜》作插图，考虑到那些事情发生在什国度里，偏偏把巴尔贝克最大腹便便“大人物”模样赋予圣皮埃尔或阿里巴巴。
从个人来说，并不很坚持叫布洛克到旅馆来。他在巴尔贝克并不是独自人，而是和他姐妹们在起，可惜！他姐妹们在这里又有许多亲戚朋友。这个犹太群体很有特色，并不太令人愉快。巴尔贝克和某些国家，如俄国和罗马尼亚样，地理课教给们，在这些地方，犹太居民并不享有与巴黎同等优惠，也不像在巴黎那样达到那种程度同化。布洛克表姐妹和叔伯们，或者与他信仰同宗教男男女女上游乐场时，女是去“舞厅”，男则上叉路到纸牌赌博那边去。他们总是块去，不与任何其它成分混杂。他们织成个与自身同质队伍，与注视他们走过，每年在这里看见他们却从来不和他们打招呼人是完全不同帮。不论是康布尔梅圈子，首席审判官山头，还是大小资产者，甚至巴黎某些普普通通杂粮商人，他们女儿，美貌，傲慢，嘲笑切，完全法国式，就像兰斯雕象样，都不肯与这群没有教养丫头们混在块。她们念念不忘“洗海水浴”这种时髦，甚至总作出刚刚钓大虾回来或正在跳探戈模样。说到男子，虽然无尾礼服光鲜夸目，皮鞋溜光铮亮，但是举止装腔作势，使人想到
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
