则和他不
样时，他个星期没同
说句话。他
观点无人不晓，都快给他戴上民族主义者帽子
。至于外祖母，家里人数她最宽宏大量，恐怕也只有她个人流露出怀疑。每当有人谈到德雷福斯可能无罪时，她总是摇摇头，谁也不知道她想表示什
意思，仿佛她正在思考个非常严肃问题，被人打搅，因而摇摇头。母亲方面全心全意地爱着父亲，另方面又希望有独立见解，因此举棋不定，干脆沉默不语。外祖父崇拜军队（尽管他在国民自卫队里服役是他壮年时代恶梦），在贡布雷，每次看见个团从门前经过，他都要脱帽向上校和军旗致敬。这切足以使萨士拉夫人把父亲和外祖父看成不公正帮凶，尽管她完全知道他们大公无私，光明磊落。个人罪行可以原谅，但参与集体犯罪却绝对不能宽恕。当她得知父亲是反重审派时，就立即用几个大陆空间和几个世纪时间把她自己同父亲隔开。既然两人在时空上相隔千年，相距万里，父亲自然就看不见她致意，而她也不会想到同他握手和说话，因为这些礼节是不能横越他们中间距离——
①梅尔纳（1838-1925），法国政治家。1896年任内阁总理，竭力反对重审德雷福斯案。
圣卢要来巴黎，他答应带到德-维尔巴里西斯夫人家去。希望能在那里遇见德-盖尔芒特夫人，但没把这个想法告诉他。他要和他情妇起去饭店吃午饭，然后们送她到剧院去参加排演。们必须早动身，到巴黎郊区她住所去接她。
对圣卢说，最好到埃梅饭店去用午餐（在花钱如流水贵族公子生活中，饭店作用和阿拉伯民间故事中放绫罗绸缎箱子样重要）。埃梅告诉，在巴尔贝克海滩旅游旺季到来之前，他在这个饭店当侍应部领班。日夜梦想着旅行，但却很少出门，能重新看见个不只是属于记忆中海滩而且是真正属于海滩人，这对有着巨大吸引力。埃梅每年都要去那里。当因身体疲劳或要上学不得不留在巴黎时，他在七月漫长傍晚，照样隔着大餐厅玻璃墙壁，遥望太阳冉冉坠入大海，边等候顾客来临；当太阳渐渐在大海中消失时候，天边蓝幽幽船只张着帆翼，动不动，宛如只只摆在玻璃柜中具有异国情调夜蝴蝶。巴尔贝克海滩是块强大磁铁，埃梅由于同它接触而电磁化，他对来说也成块磁铁。希望，同他交谈就等于到巴尔贝克，没有去旅行就体味到旅行魅力。
早就动身。走时候，弗朗索瓦丝还在不停地抱怨，因为头天晚上，那个订婚仆人次也没有能去看望他未婚妻。弗朗索瓦丝发现他在那里抹眼泪。他真想去把门房揍顿，但忍住，因为怕砸饭碗。
圣卢说好在他家门口等。去找他时，在路上遇见勒格朗丹。们家自从离开贡布雷后，直和他没有来往。他现在已经两鬓苍苍，头发灰白，但神态依然年轻、天真。他停下脚步。
“啊！是您，”他对说，“好漂亮！喔，穿着礼服哪！这个人自由自在惯，才不愿意穿这种礼服呢。不错，你大概是社交界时
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
