“普瓦雷-布朗施”，需要花式糕点时喊“勒巴代”
样。但
不知道父亲恰恰刚请
迪欧拉富瓦大夫——
①华托（1684-1721），法国画家。他创造抒情
画风，具有现实主义倾向。多数作品描绘贵族*逸生活。画中人物带有沉思忧郁之感，反映出贵族阶级精神上空虚。
这时，母亲要给外祖母输氧，左等右等也不见送氧气袋来，她也到前厅来，没料到会在这里碰见德-盖尔芒特先生。真想把他藏起来。但是，德-盖尔芒特先生却认为，什
也比不上把他介绍给母亲重要，认为这会使母亲高兴，而且，要维护他十全十美绅士声誉，非这样做不可，于是他把抓住胳膊，尽管连连喊“先生，先生，先生”，就象反抗强xx那样自卫着，他仍然把拉到妈妈跟前，对说：“如果您能把介绍给夫人，您母亲，当不胜荣幸”，他在说“母亲”时候，声音有点儿变调。他觉得这对母亲是种荣誉，不由得做出个应时笑容。无可奈何，只好给他作介绍，他乐得打蹦儿，连忙点头哈腰，还要把整套礼节表演遍。他甚至想同母亲交谈，但母亲正悲痛欲绝，叫快去，顾不上回答德-盖尔芒特先生问候。德-盖尔芒特先生原以为会受到接待，却不料个人被甩在前厅，要不是看见圣卢此刻进来，他就只好出去。圣卢是那天上午到巴黎，他跑来打听外祖母病情。“啊！她很好！”公爵快乐地嚷道，面抓住他外甥个纽扣，差点儿把扣子拽下来。母亲此刻正好又经过前厅，他也不在乎母亲看见。尽管圣卢悲痛发自内心，但认为，如能避免同见面他只会高兴，因为他对有抵触情绪。他被他舅父拖走。他舅父有要事同他说，差点到东锡埃尔去找他，没想到可以免走这趟，不禁大喜过望。“啊！要是有人对说，只要穿过院子，就能在这里找到你，会以为他在胡说八道。正如你同学布洛克说，这够滑稽。”他搂着罗贝肩膀离开家时又说：“不管怎样，大家清楚地看到，刚才摸到或者说几乎摸到吊死鬼绳子①，真走运。”盖尔芒特公爵这样说，不是他缺乏教养。恰恰相反。但他是那种不会设身处地为别人着想人，在这方面他和大多数医生和殡仪人员很相似，会临时装出副同情面孔，对你说：“这是痛苦时刻”，必要时还会拥抱你，劝你好好休息，但过后马上就把看望临终病人或参加葬礼看作只有少数几个人参加社交集会，开始还有所顾忌，但很快就变得轻松愉快，若无其事，眼睛四下张望，想寻找个可以交谈人，要人们把他们介绍给另个人，或者建议“坐他们车回去”。盖尔芒特公爵方面庆幸阵“风”把他吹到外甥身边，但对母亲冷漠接待——其实非常正常——深以为异，后来他公开说，母亲不讨人喜欢，而父亲却彬彬有礼，他说她“心不在焉”，甚至听不见别人对她说什，据他认为，她身体欠佳，头脑不很清楚。然而，据说他很想把母亲表现归因于“当时情况”，他宣称，母亲为外祖母病情“深感悲痛”。但是，因为母亲没有让他把
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
