毫无顾忌地邀请德达伊①先生参加她为英国国王和王后举行
招待会，圣日耳曼区人对此至今记忆犹新。那些有思想贵妇对接近这位神奇天才很感兴趣，因此，当她们没有受到邀请时，心里很不是滋味。德-古弗瓦西埃夫人非说里博②先生也参加招待会
，但这纯属捏造，她这样说无非是要人相信奥丽阿娜想让她丈夫当大使。更引起轰动是，德-盖尔芒特先生用
种可与萨克森元帅③媲美殷勤，亲临法兰西喜剧院演员休息室，恳求赖兴贝小姐④到他府上给英国国王吟诗，赖兴贝小姐果真接受邀请，这在社交史上绝无先例。德-布雷奥代先生想起公爵夫人做过那
多出人意料事（他本人完全持赞成态度，因为他自己不仅是沙龙个装饰物，而且还以盖尔芒特公爵夫人同样方式——不过他是男性罢——支持个沙龙），心里揣摩着
是何许人，感到大有探究必要。蓦地，他脑海里闪过维多⑤先生名字，但又认为太年轻，不可能是管风琴家，再说，维多先生名气不大，不可能受到“接待”。他觉得似乎更象瑞典公使馆新来专员，有人同他谈起过此人；他准备问奥斯卡二世⑥情况，他曾多次受到这位国王热情款待；但是，当公爵向他介绍名字后，他发现这个名字从没听说过，就断定是个有名望人，不然他不会在这里看见。奥丽阿娜尽干这种蠢事，善于把知名人士巧妙地吸引到她沙龙里，当然只占百分之，否则，她在社交界地位会落千丈。因此，德-布雷奥代先生心满意足地舔舔他嘴唇，用爱闻美味鼻孔狠狠地嗅嗅，他食欲被激发出来，因为他坚信，今日晚餐定丰盛，再者，由于在场，这场聚会定饶有趣味，明天他在夏尔特尔公爵府上吃中饭时，便有引人入胜谈话内容。他还没有想清楚究竟是谁——是不久前刚投入试验抗癌血清发明人，还是那出刚排练不久，马上就要在法兰西剧院上演开场小戏编剧——他这个大知识分子，“游记”爱好者，就开始不停地向表示敬意，不断地做出心照不宣示意动作，通过单片眼镜，频频向发出微笑。他这样做，也许是错误地认为，如果他能使个有才华人相信他——布雷奥代-贡萨维伯爵——把思想看得和出身样重要，就会得到这个优秀人物尊敬；也可能只是为表示他感到心满意足，但在表达上遇到困难，不知道该用什语言同说话。总之，他就象随木筏漂到个陌生地，遇到个“本地人”，他好奇地观察本地人习俗，不停地向他们做出友好表示，也没有忘记象他们那样大声喊叫，抱着捞好处希望，用驼鸟蛋和香料同他们交换彩色玻璃小饰品。尽最大可能不使他扫兴，接着，和夏特勒罗公爵握手，曾在德-维尔巴里西斯夫人家遇到过他次，他对说，德-维尔巴里西斯夫人是个老滑头。夏特勒罗公爵是典型盖尔芒特，金黄色头发，鹰钩鼻子，脸上布满难看粉刺，所有这些特点，在十六和十七世纪留给们有关这个家族画像中就已经显示出来。但是，已经不再爱公爵夫人，因此，个年轻人长得再象她，对也
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
