产阶级人士，洛姆亲王给他们送
名片，不过，第二年就同他们“砍断缆绳”，断绝来往。古弗瓦西埃家
人所不能容忍是，洛姆亲王夫人结婚不久，就又大谈特谈起她那套智慧和才能高于
切社交准则。这里顺便说句，当圣卢和拉谢尔起生活，与拉谢尔朋友们经常来往，并且心想娶拉谢尔时候，他所维护观点不管在家族中引起多大恐惧，虽然部分是谎言，但与盖尔芒特家小姐们宣扬观点相比，谎言成分要轻得多。她们鼓吹才智高于切，认为人类平等不容怀疑，可最后却嫁给拥有巨万家产公爵，即使信奉相反准则，也不过如此。圣卢恰恰是按照自己理论行事，但却被认为走上歧途。当然，从道德观念看，拉谢尔确不能令人满意。但是，如果她是个女公爵，或者拥有百万家产，即使品德不大好。德-马桑特夫人说不定倒会赞成这门婚事。
现在继续来谈洛姆亲王夫人（不久，等她公公去世后，她就是盖尔芒特公爵夫人）。年轻亲王夫人只是在口头上奢谈她那套理论，却不用来指导她行动，这无疑给古弗瓦西埃家带来新烦恼。因为这套哲学（如果可以称为哲学话）丝毫无损于盖尔芒特沙龙高雅贵族气派。毫无疑问，那些没有受到德-盖尔芒特夫人接待人，都以为这是因为自己没有才学。例如，有位非常有钱美国女子，她除有本巴尼①旧诗集外，其他书本也没有，即使这本书她也从没打开过，只是把它——因为眼下很“时髦”——放在她家客厅个家具上做摆设，可是，当她看见盖尔芒特公爵夫人走进歌剧院时，却向她投去羡慕目光，表明她十分看重才智。同样，当德-盖尔芒特夫人因为看中某人才智而给予接待时，也肯定是出于真心。她在谈到个女人时会说：“她似乎很有魅力”，或在谈到个男人时会说：“他非常聪明”，这说明她认为聪明和魅力是她接待这些人唯理由，家族守护神此刻没有干预：这位警惕性很高守护神隐蔽在深处，把守着盖尔芒特家族判断是非黑暗大脑区，不让他们发现——只要在现在和将来没有社交价值——有才智男人或有魅力女人。男人旦被宣布为学者，他在众人眼里，要
象本辞典，只会卖弄学问，要相反，象个推销员，才智平庸；漂亮女人不是矫揉造作，就是喋喋不休。至于那些没有地位人，那就太可怕，都是些冒充高雅势利人。德-布雷奥代先生（其城堡和盖尔芒特城堡毗邻）只和殿下们交往，但却瞧不起他们，只想生活在文艺殿堂中。因此，当有人说他势利时，德-盖尔芒特夫人会愤愤不平。“拔拔尔势利？您是不是疯，
可怜朋友，正相反，他最讨厌有地位人，谁也别想让他结交他们。在家里也不行。如果邀请他同时还邀请个他不认识人，他来时总要咕哝几句。”——
①巴尼（1753-1814），法国诗人，浪漫主义抒情诗先驱。
这并不是因为盖尔芒特家和古弗瓦西埃家对智慧重视有什大分歧。从正面看，两家分歧已结出美丽果实。那位笼罩着层神秘色彩、激起许多诗人无穷遐想盖
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
