虽然她尚未对普桑表示赞赏，但话题已被延至下次再讨论，可见这已是退缩
开端，
没有得寸进尺，为避免无休止地折磨她，对她婆婆说人们总向赞叹费代纳花卉如何如何美。她口吻谦逊，谈起
她房后本堂神甫那个小巧玲珑花园，清晨，她身著晨衣，推门步入花园，给孔雀喂食，寻觅生下蛋儿，采摘百日草花或玫瑰花，用来给奶油蛋或油炸菜肴四周点缀成
道花栅，放置在狭长桌布上，令人想起花园里通幽曲径。“确实，们有是玫瑰花，”她对说，“们家玫瑰花圃靠住宅都有点儿太近，有些天不那
叫人头晕。”朝她媳妇转过身子，为满足她现代派情趣，对她说道：“真是部名副其实《普莱雅斯》，那玫瑰花香飘至楼座。乐曲中弥漫芳香是那浓烈，本来就对花粉和玫瑰过敏，每当听到这场戏，就呛得直打喷嚏。”
“《普莱雅斯》，多伟大杰作！”德-康布尔梅夫人高声赞叹，“对它如痴如醉。”说罢，她向靠近，手舞足蹈，俨然位野女人想对大献媚态，舞弄着十指，想捕捉住臆想中音符，并哼起什玩艺儿来，猜想恐怕就是她想象普莱雅斯告别那段唱吧，她直往下唱，感情始终那热烈奔放，仿佛此时此刻，德-康布尔梅夫人勾起对这场戏回忆，这举足轻重，或许更是为向显示她对此记忆犹新。“觉得这都剧比《巴西法尔》还更美，”她又添句，“因为《巴西法尔》中，极为精彩美妙乐章交织着某种朦朦胧胧旋律性短句，正因为是旋律性，所以过时。”转而对老太太说：“知道您是位伟大音乐家，夫人，多希望听听您高见。”德-康布尔梅-勒格朗丹夫人看着大海，故意避开对话。她认为婆婆喜爱并非音乐，婆婆那受到普遍赞誉、事实上也出类拔萃音乐才华，依她看只不过是所谓才华而已，是毫无实际意义卖弄技巧。确实，肖邦弟子就她人还活在人世，她有充足理由断言，通过她，大师演奏技巧及“情感”只传达给德-康布尔梅夫人；可是，对勒格朗丹妹妹来说，演奏酷似肖邦，这远不成其为种证据，因为她本人最蔑视莫过于这位波兰音乐家。“噢！它们飞起来。”阿尔贝蒂娜向指着海鸥，大声嚷叫，海鸥时摆脱它们花隐蔽身份。齐冲太阳飞去。“它们巨翼阻碍它们飞行。”德-康布尔梅夫人说道，显然把海鸥与信天翁混为谈。“十分喜爱它们，在阿姆斯特丹常见到海鸥。”阿尔贝蒂娜说，“它们对大海气味感觉灵敏，甚至透过街上路石都闻得出来。”“啊！您去过荷兰，您熟悉弗美尔家族吗？”德-康布尔梅夫人冲动地问道，那腔调仿佛在问：“你熟悉盖尔芒特家族吗？”因为附庸风雅，往往是换对象而不换腔调。阿尔贝蒂娜说不认识：她准以为那些人还健在。可表面没有流露出来。“要是为您弹奏音乐，将非常高兴。”德-康布尔梅夫人对说，“可您知道，弹奏尽是你们这代再也不感兴趣东西。上学时肖邦可受崇拜。”说这句话时，她放低声音，因为她害怕媳妇，知道儿媳认为肖
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
