视，甚至还要更厉害
些（因为进城吃晚饭，忙人也照吃），假如您
消遣是写《哈姆雷特》或只是读读而已。对《哈姆雷特》写也罢读也罢，忙人是很少考虑。他们对文化不感兴趣，当人家搞文化活动时偶然被他们碰上
，他们总觉得文化不过是游手好闲之徒们消磨时间游戏，他们可能会这
想，在他们自己行业里，正是同样文化使些可能本来不如他们行政长官或管理人员脱颖而出，面对这班青云直上幸运儿，他们佩服得五体投地，口中念念有词道：“看来，他是个大文豪，个杰出人物。”不过，首席院长怎也弄不明白，
之所以喜欢在拉斯普利埃吃晚饭，那是因为——正如他所言极是，尽管是批评中提及——席席晚餐“代表次次真正旅行”，认为是种具有强烈吸引力旅行，因为旅行本身并不是目，人们不是在旅途中寻欢作乐，因为大家赴会才是欢乐所在，旅行魅力是很难被整个气氛所左右。现在天已经黑，离开饭店热窝——已经成家饭店——登上火车厢，同阿尔贝蒂娜同行，当喘着气小火车进站时，车窗玻璃上便有灯反光在闪烁，说明车已经到达个站头。生怕戈达尔大夫发现不们，又没听到报站呼叫，于是打开车厢门，但呼地冲进车厢，并不是老常客们，而是风，雨和寒冷。在茫茫黑夜，看得出阡陌田野，听得到大海澎湃，们正在茫茫原野中穿行。阿尔贝蒂娜从随身携带个金盒子里取出面小镜子照照，准备与核心圈子里人相聚。确，开始几次，吃晚餐之前，维尔迪兰夫人让阿尔贝蒂娜到她盥洗室去整理整理，虽然象近来生活那样平心静气，但仍然有点不安和嫉妒，不得不在楼梯脚下就与阿尔贝蒂娜分开，独自人留在沙龙里，与小圈子里人应酬，感到极度心烦意乱，心想，女友在楼上干什呢，第二天，连忙请教德-夏吕斯先生，怎样才能打扮得更风流些，而后，即在加蒂埃店里订购套梳妆必备品，它是阿尔贝蒂娜欢乐，也是欢乐。它于是种心理安宁保证，它对女友则是种关怀抚慰。因为她肯定猜到，在维尔迪兰家里，不高兴她离开，于是，在车厢里，她就做好赴晚宴前全部打扮。
在维尔迪兰夫人常客里，如今也包括德-夏吕斯先生，他加入圈子已有好几个月，是常客中常客。很有规律，每星期有三次，在西东锡埃尔站候客室里或月台上，进出站旅客们可以看到这位胖子走过，只见他长着灰头发，黑胡子，双唇涂脂，这胭脂在季末不如炎夏时夺目，因为炎夏强烈阳光照得它更突出，而酷热又把它半熔化。他径直朝小火车走去，情不自禁地（只是出于行家习惯，因为他现在已有种感情，可以使他行为端正，抑或，至少是在大部分时间里，可以使他行动可靠）瞟眼苦力们，大兵们，着网球服青年人，那目光既蛮狠又胆怯，看后立即拉下眼皮，眼睛几乎闭上，怀有教堂祭司做祷告时热心，又有用情专贤妻或大家闺秀持重。老常客们坚信，他肯定没看见他们，因为他上另个包厢（
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
