盖尔芒特亲王夫人府邸
时候，穿
身红色长裙，配双红鞋子，那真是绝
，看上去就象是朵嫣红嫣红花儿，颗火红透亮宝石，那是叫什
料子来着？年轻姑娘也能穿吗？”
公爵夫人布满倦意脸，顿时变得容光焕发，这种表情正是以前斯万恭维洛姆亲王夫人时那位亲王夫人脸上有过表情；她笑出眼泪，用种揶揄、探询、欣喜眼神瞧着德-布雷奥代先生，那位每逢这种场合必到先生，此刻从单片眼镜后面漾起阵笑意，好象是对于在他看来全然由年轻人强自克制住感官上狂热所引起这种理智上昏乱表示宽容。公爵夫人神气则象是在说：“他这是怎啦？他准是疯。”随后，她转过脸来温存地对
说：“不知道那天到底是象颗宝石，还是象朵花儿，不过倒还记得，是有件红裙子：是用适合那个季节穿红色绸缎料子做。年轻姑娘如果真要穿，也未尝不可，不过您告诉过，您那位姑娘晚上从不出门。可这长裙是晚礼服，平时白天出客是不能穿。”
最奇怪是，虽说那个夜晚并不是很久以前事，可是德-盖尔芒特夫人除她穿裙子以外，已经把有桩（们下面就会看到）她原本该牢记心头事情都给忘。看来，对这些活动家（社交场上人物都是些小而又小、不足道焉活动家，但毕竟还是活动家）来说，他们精神由于始终集中在小时之后会发生什事情之类问题上，因而几乎无法再在记忆中存储多少内容。比如说，常有这样情况，当有人对德-诺布瓦先生提起他前不久预言要跟德国签订和约，结果却并无此事这个茬儿时，他就会说出下面大通话来，而其用意倒也并非转移目标或为自己开脱：“您准是听错，根本不记得说过这样话，再说这话也不象是说，因为在这种谈话中，总是出言非常谨慎，对于那种往往只是出于时冲动，最终通常会酿成,bao力行为所谓惊人之举，是不可能去预言它会成功。毫无疑问，在相当长久未来，法德两国关系将会变得密切起来，这对两国都有好处，在这笔交易中间，想法国也是不会吃亏，可是这个看法还从没说过，因为觉得时机还不够成熟，如果您要问对跟当年老对头正儿八经地结盟作何看法，回答是那将是步败着，们会因此蒙受重大损失。”德-诺布瓦先生说这番话时候，他并没有在说谎，他只不过是太健忘而已。再说，凡是没有经过深思熟虑事情，凡是你通过模仿而得到，或者由于旁人怂恿而接受东西，忘记起来总是特别快。它们会起变化，而们记忆也会随之改变。比起外交官来，那些政客就是有过之无不及，他们对自己在某个场合所持观点可以忘记得干干净净，在有些情况下，他们出尔反尔，并非有什野心勃勃目，而确实只是健忘所致。至于社交场上人物，他们向来就记不住什东西。
德-盖尔芒特夫人对肯定说，她穿红裙子那天晚上，她不记得德-肖斯比埃尔夫人也在场，定是弄错。可是，天晓得从此以后，公爵，甚至公爵夫人脑子里是不是整天尽想着肖斯比埃尔
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
