,在人们感觉中,仍然是正常雪松、橡树、芒齐涅拉树,所以,如果在卧室中摆上几株沿着小沟生长矮树,就会拥有片沿河伸展广阔森林,孩子们会在这片森林中迷失方向。同样,在那半块黄兮兮柠檬冰淇淋底部,清楚地看到些驿站马车夫,旅行者,驿站椅子,舌头正在那上面舔着,以引起冰坍塌,将他们和椅子吞没(她说话时夹带那种残忍性感引起嫉妒);“同样,”她补充道,“正在用嘴唇层层地摧毁这些用草莓做斑岩维也纳教堂,让可能避开东西砸落在那些信徒身上。是啊,所有这些建筑从它们石头做地方来到胸中,它们融化时带来凉爽已经在胸中激荡。要知道,没有冰淇淋,就没有任何刺激,切就不会象温泉广告那样引起干渴。在蒙舒凡,凡德伊小姐家附近没有好制作冰淇淋师傅,但是们在花园里玩们环法国自行车赛,每天喝种矿泉汽水,这种汽水很象维希矿泉水,矿泉汽水往杯里倒,就从杯子底部升腾起股白烟,如果不马上喝话,白烟就会消散,化为乌有。“然而听到她提起蒙舒凡,简直难以忍受,打断她。“打扰您,再见,亲爱。”自从离开巴尔贝克以来,变化多大啊!在巴尔贝克,曾经对埃尔斯蒂尔表示怀疑,他竟然在阿尔贝蒂娜身上隐隐约约地看到那丰富诗意,那是种不如塞莱斯特-阿尔巴莱奇特,较少个性诗意。阿尔贝蒂娜永远料想不到塞莱斯特对说话;但是爱情,甚至是似乎行将告终爱情也是片面。更喜欢果汁冰淇淋秀丽风光,它们那十分浅显美雅在看来,似乎就是爱阿尔贝蒂娜条理由,是有能力支配她,她也爱个明证。
阿尔贝蒂娜刚刚离开,就感到这种活动和生活无止无休、难以满足出现对来说多疲倦,她用自己种种活动打扰睡眠,她留下扇扇敞开门使生活在种永无尽头寒冷之中,迫使——方面是为寻找正当理由不去陪伴她,可并不因此显出病得太重样子,另方面也是为让别人来陪伴她——每天施展出比在《千零夜》中更多妙计。不幸是,如果那位讲故事波斯女人用同样妙计推迟她死亡,那则是在加速自己死亡。生活中就是有某些不全是杜撰捏造情况,比如这种由于恋爱嫉妒和无法分享个活跃而又年轻人生活种虚弱身体造成生活,然而这种生活仍然从种几乎是医学角度提出个继续同居生活或者回到从前分居生活问题:在大脑与心灵宁静两者之间,应该过哪种生活呢(是继续为日常生活过度操劳,还是回到离别焦虑中去)?
总而言之,很高兴安德烈能够陪伴阿尔贝蒂娜去特罗卡德罗,因为在看来,最近发生,而且是微不足道事件使得她警惕性,或者至少是她警觉敏锐程度已经不完全象从前那高,当然她仍旧相信司机是诚实,因此,在最近让阿尔贝蒂娜单独跟他前往凡尔赛之后,阿尔贝蒂娜对说曾经在里舍伏瓦餐厅吃过午饭;由于司机对说是瓦泰尔餐馆,在注意到这个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。