记者们把这些沙龙称作为巴黎沙龙，巴拿马丑闻沙龙，或者德雷福斯沙龙，但是他们万万没有想到这些沙龙在彼得堡、柏林、马德里到处可见，而且任何时代都大量存在。有
位负责艺术
副国务秘书——是位真懂艺术、富有修养、风度翩翩人——几位公爵夫人、三位偕同夫人大使齐光临维尔迪兰夫人公馆，他们之所以选在同时露面、其直接原因就在于德-夏吕斯先生和莫雷尔之间存在关系。这层关系促使男爵希望给他年轻偶像艺术成就竭力制造反响，替他争取荣誉军团勋章。这次晚会得以举行另个次要原因，是位跟凡德伊小姐保持着类似夏利跟男爵关系姑娘发掘整理出系列天才作品发现之重大以至于国民教育部刻不容缓，亲自出面主持募捐，筹措资金为凡德伊竖立尊塑像。况且，男爵跟夏利关系，如凡德伊小姐跟其女友关系样，对这些作品是有百利而无害。他们之间关系是条捷径。世人凭借着这条道路，即可径直跟这些作品相汇合，而避免多走弯路。这虽然不是说世人将对作品直迷惑不解，但至少多年之间，他们将是无所知。每当发生
能为达观明理记者那平庸心理理解事件——通常是政治事件——时，达观明理记者深信不疑地认为，法国必定发生什
重大变化，从此这类晚会行将销声匿迹，人们再也欣赏不到易卜生、勒南、陀思妥耶夫斯基，邓南遮、托尔斯泰、瓦格纳、斯特劳斯。达观明理记者认为，官方举办艺术活动都有可疑内幕，他们以此为据，认定官方颂扬艺术总有某种颓废意味，然而本正经往往正是这种艺术。当然，德高望重达观记者中间，没有个人大名能足以使人举办这类奇怪晚会，尽管其奇怪特性并不那引入注目，甚至掩盖得天衣无缝。从另个角度来说，这次晚会其鱼目混珠，成分混杂不免令
吃惊。掌握识别能力，比任何人都能更清楚地将他们区分开来。主要区分是这样些人：部分是与凡德伊小姐及其女友有关人。这些人使回想起贡布雷，也叫想起阿尔贝蒂娜，也就是说想到巴尔贝克。正是由于曾经在蒙舒凡见到过凡德伊小姐，又得知她女友跟阿尔贝蒂娜有亲密关系，所以过会儿回到家里时，才不是孤独人，而是见到阿尔贝蒂娜在等候；另部分是与莫雷尔和德-夏吕斯先生有关人，他们使想起巴尔贝克——就是在巴尔贝克附近东锡埃尔看见他们结成关系——也使想起贡布雷及其两边人家。因为德-夏吕斯先生是盖尔芒特家族——贡布雷诸伯爵——员，虽然在贡布雷没有宅邸，却在那里居住，犹如彩绘玻璃上痞子吉尔贝样，头顶青天，脚踩土地。而莫雷尔便是叫认识桃色夫人并在多年以后又使认出她就是斯万夫人那位老仆人儿子。
“演奏得不错吧，嗯！”维尔迪兰先生问萨尼埃特。“只怕，”萨尼埃特支吾着答道，“莫雷尔本人精湛技艺别有些冲淡作品总体感觉。”“冲淡！您这话是什意思？”维尔迪兰先生吼道。客人们都象头头狮子，伺机随时准备扑上前去把这被问得哑口无言人吞噬掉。“噢！
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
