周五九点半想着
。’下面写着这样五个不太施恩
字，‘捷克四重奏’。这
行字，字迹模糊，而且看不出跟上面句子有什
联系。这犹如有些写信人，开
个头，‘亲爱朋友，’没有写下去，没有换信纸，反过来又写，结果背面字透出来。这可能出于粗心，也可能是为节省信笺。很喜欢爱丽阿娜，所以并不责怪她。只是不把‘捷克四重奏’那几个奇怪而又不得体字放在心上。是个井井有条人，把周五九点半想着蒙莫朗西夫人请柬搁在壁炉上面。众所周知；尽管天性如布封对骆驼评价，温顺守时（夏吕斯先生周围响起片笑声。他知道，恰恰相反，别人把他看成个最难相处人），但是为脱去白天衣服还是迟几分钟。不过没有过分内疚，心想说是九点半，权作十点钟吧。十点钟敲，便立即穿上高级睡服，脚登厚软便鞋，端坐于炉火边，开始照爱丽阿娜请求想她，强烈思念直到十点半才稍稍减退。烦请转告她，严格服从她大胆请求。想她会高兴。”
莫特马尔夫人笑得前仰后合。德-夏吕斯先生也跟着仰天大笑。“那末明天，”她根本不考虑早已超过别人可以让给她时间，接着又说：“您去们族亲拉罗什富科家吗？”
“啊，这，这办不到。看他们邀请您去参加是件最难想象和最难实现事情。按请柬说法，这事情称作‘茶舞会’。年轻时可算是四肢灵巧，可是现在不得不怀疑，让边跳舞边饮茶，会不会有失体态。而且从来不喜欢用不卫生方式来吃东西和喝东西。您定会说，如今不定要跳舞。可是，即便舒舒服服坐在那里饮茶——况且既然叫做舞茶，这茶质量如何，不敢恭维——还是害怕，那些比年轻，却没有年轻时那灵巧客人，别把茶杯打翻在衣服上，这会扫兴，结果连茶也喝不。”德-夏吕斯先生海阔天空，无所不谈，但偏偏不谈维尔迪兰夫人（他津津乐道，大肆发挥，故意使他朋友们无休止地“排队”站着，精疲力竭，耐心等着轮到他们，以满足他那残酷取乐心理）。即便这样，他犹嫌不足，居然对维尔迪兰夫人负责晚会部分开始品头论足。“说到茶杯，那似碗非碗东西；是什怪玩意？倒有几分象年轻时，布瓦雷-布朗什餐馆给送冰冻果汁用盛器。有人刚才对说这是用来盛‘冰冻咖啡’。可虽说是冰冻咖啡，既没有见到咖啡，也没有见到冰。真是用途不明奇物！”说这番话时，德-夏吕斯先生赶紧将戴着白手套手捂住嘴巴，瞪圆眼睛，谨慎地暗示别人，仿佛怕被主人听见甚或看见似。可这只不过是装装模样而已。没过几分钟，他已经开始对老板娘本人品头论足起来：“特别注意不要再用冰冻咖啡杯！您希望哪位朋友家变得丑些，您就把它们送给哪位朋友。但是叫这位朋友特别注意不能把这些杯子放在客厅里，别让客人搞错，以为走错房间。因为看看这些杯子实在是和便桶没有什区别。”
“可是，表哥，”客人说话时压低嗓音，并带着疑惑神情瞧着德-夏吕斯先生。这倒不是害
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
