句话也听不懂。德-莫特马尔夫人原先害怕自己
阴谋遭到挫败，害怕由于自己跟德-法古尔夫人关系过于密切，如果“事先”被她知道不请她有所不妥，请她又实在违心，现在她担心减少
。如果她没有再度抬起眼皮，朝埃迪特方向看
眼——仿佛是为居安思危。可是她迅速地重又低下眼皮，为是别过早备战——，她担忧早就彻底烟消云散。她计划举办晚会以后第二天给埃迪特写封信，补充下她刚才那意味深长目光。有人以为这种信是巧妙伪装，其实是直言不讳不打自招。譬如：“亲爱埃迪特，
跟您样对这切感到十分厌倦。昨天晚上没有太指望您会来（埃迪特肯定会想她既然没有邀请，怎
会指望来？），因为知道您对这类聚会不是十分喜欢，而且十分讨厌。不过您光临仍然使感到十分荣幸（德-莫特马尔夫人在信中除需要给谎言披上真心话外衣以外，绝不轻易使用“荣幸”词）。您知道，永远欢迎您来家做客。不过，您走得很对，因为这次完全没有搞好，靠两个小时临时拼凑起来东西怎会搞得好”等等，不而足。可是，德-莫特马尔夫人向埃迪特这新瞟去眼，已经足以使她明白，德-夏吕斯先生那转弯抹角语言里究竟包藏是什东西。莫特马尔目光是如此强烈，以至于它先打击德-法古尔夫人，现在它所蕴含公开秘密以及故弄玄虚意图转而波及到位秘鲁小伙子身上。其实，德-莫特马尔夫人倒是打算邀请他。但是，他却以为看透别人在搞鬼名堂，没有注意到这目光根本不是冲他而来。他立时对德-莫特马尔夫人充满仇恨，发誓要用成百上千次恶作剧来回报她，比如在她闭门谢客日子里，给她送去五十份冰咖啡，而在接待客人日子里，到报上刊登启事，说聚会因故延期，并且还胡编乱造，谎称以后还有聚会，列举些名不见经传人物，把他们渲染成远近闻名达官显贵，并且谎称鉴于种种原因，主人不希望接待他们，甚至也不希望认识他们。德-莫特马尔夫人想为德-法古尔夫人担心实在是错。德-夏吕斯先生将亲自挂帅，全面负责把这预计聚会搞得面目全非，这是德-法古尔夫人光临所万万不及。“可是，表兄，”她瞬间过敏感觉使她悟出“环境”词含义，于是针对那句话回答说，“们会避免任何麻烦。负责叫希尔贝照管切。”“不，绝对别叫希尔贝，因为他本身就不在被邀请之列。切都由来操办。最重要是要排除那些有耳无聪人。”德-夏吕斯先生表妹起初希望借莫雷尔声誉，来举办个晚会，以便可以吹嘘说，她跟那多亲戚都不样，“她得到巴拉梅德。”现在她思绪突然离开对德-夏吕斯先生名望眷恋，想到如果由他插手操办，邀请哪位、排除哪位全来由他决定，那定会有许多人跟她反目。想到德-盖尔芒特亲王（她打算排除德-法古尔夫人部分就是考虑到他缘故，因为他不见德-法古尔夫人）将不被邀请，莫特马尔不由惊慌失措，眼里露出忧虑神色。
“是不是灯光太亮，您有些受不？”德-夏吕斯先
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
