生假装
本正经地问道，那骨子里
嘲讽丝毫未被领会。“不，点儿也不。
是在想，如果希尔贝知道举办
次晚会，而没有邀请他，这也许会造成些麻烦。这当然不会是指给造成麻烦，而是指给家里人。他这人向来家里来四个猫太太也都非请不可……”“恰恰如此，们首先就去除那四只只会叫猫。想大概沙龙里喧哗声使你没有听明白话，举办这样次晚会不是要借此向人行礼致意，而是要按照庆祝活动正规惯例行事。”此刻德-夏吕斯先生倒还没有觉得排在后面位已经等候多时，而是觉得她这人心里光顾着自己邀请“名单”，而根本没有莫雷尔，给她过多优惠是不合适。德-夏吕斯先生于是就象名觉得诊察足够时间医生开始停止门诊，向她表妹示意可以告退。他没有向她说再见，而是把脸转过去，朝着接踵跟上前来人。“晚上好，德-蒙代斯吉乌夫人。刚才音乐会非常精彩吧？没有看见埃蒙娜。请转告她，总不能放弃参加任何活动。哪怕这种放弃出于再高贵理由，也总该视具体情况而定。今晚晚会这样灿烂辉煌，遇到这种情况，就该有个例外。自命不凡，这并非坏事，但是能以高雅取胜而不以消极非凡取长，岂不更好。您妹妹对那些专请她去但与她身价不相称活动概缺席，对她这种态度比任何人都加以赞赏。但是，象今天这样值得纪念活动，她只要前来出席，得到就是首席荣誉。您妹妹本身已名声卓著，现在更会声名大噪。”他说完又转向第三位。这时候看见德-阿尔让古尔先生，感到非常惊奇。此人从前对德-夏吕斯先生非常冷酷无情，现在变得既和蔼可亲，又阿谀奉承。他请德-夏吕斯先生把自己介绍给夏利，并对他说，希望夏利来见自己。这人原来见到德-夏吕斯先生那类人非常可怕。可是现在他自己身边就生活着这
批人。当然情况并不是说连他也已变成德-夏吕斯先生同类。而是段时间以来，他几乎抛弃自己妻子，对位上流女子发生崇拜。这位女子极其聪颖，她要他跟她学，也对聪明人发生兴趣。她非常希望能把德-夏吕斯先生请到自己家中做客。但是德-阿尔让古尔先生嫉妒之心很强，同时却有些阳刚不足，觉得自己不太能够使被自己征服人得到满足。他既希望她受到安全保护，又希望她能消遣解闷。要不出危险地做到这点，唯办法就是在她身边安插些于她无害男人。这些男人就扮演后宫警卫角色。他们觉得他变得非常客气，说他要比他们想象当中聪明得多。他和情妇听都不亦乐乎。
很快地，德-夏吕斯先生客人都走。许多人说：“可不愿意去圣器室（指男爵把夏利拉在身边，接受别人祝贺小客厅），可是应该让巴拉梅德看见，让他知道是直坚持到结束才走。”没有个人搭理维尔迪兰夫人。还有好几个人甚至佯装跟她根本不认识，错去跟戈达尔夫人道别，指着戈达尔大夫妻子对说：“这就是维尔迪兰夫人吧？”德-阿巴雄夫人在老板娘听觉范围内问：“首先得弄弄清楚，究竟有没有叫维尔迪兰先生人，那还是个问题
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
