，他就回击道，“
不知道您想说
是谁。那不勒斯只有
位女王，就是那位，她没有小轿车，但她是至高无上。她坐在普通马车上，都能叫任何车马随从都黯然失色。她所到之处，平民百姓都在尘土飞扬中下跪迎候。”
“要把扇子赠给家博物馆。当务之急是先替她送回去，以免她再自己掏钱派人坐着马车前来寻找。鉴于这件物品历史意义，最聪明办法莫过于把它窃走。但是这样做，会使她难堪，因为她可能只剩下最好把
，”他放声笑道。
“总之，您瞧，她看在面上来。创造还不止这个奇迹。请来人不相信时下还有谁有此能耐把他们请来。当然，每人都有自己份功劳。夏利跟乐师们演得如此精湛，如天神般。而且，亲爱老板娘，”他屈尊说道，“您本人在这次晚会中也起到很大作用。您大名不会被轻易遗漏。史书上不也清楚地记载着贞德出征时那位替她披甲戴盔侍从名字嘛。总之，您起到破折号作用，您使凡德伊音乐跟它天才演奏者得以结合在起。您深刻地明白系列环境因素具有绝对重要性。有这些因素，演奏者才得以受益于位重要人物——如果不是，甚至于可以说是上帝派来位人物——全部影响。您英明地请这位人物来，确保晚会声誉把原来副副耳朵都直接系在最受人恭听舌头上，现在您把它们带到莫雷尔小提琴前面。不、不，这不是无谓细节。在次圆满成功中不存在无谓细节。成功是切因素促成。那位迪拉斯表现十分出色。总之，切都十分出色。正是由于这点，”他好为人师地总结道，“才反对您邀请那些人。他们是些充当除数人，他们要是遇到给您带来那些举足轻重人，就可能象在数字中加上个小数点，把别人都挤到小数点后面去。在这些事情上感觉是非常可靠。您明白吗；们举办次晚会要无愧于凡德伊、无愧于他天才演奏者，无愧于您，甚至敢说，无愧于晚会，为此必须杜绝切容易引出丑闻事情。您要请那位莫莱，那切都会砸锅。别看这只是微水滴，但它是不利物质，它会起中和作用，将剂药效力化为乌有。电灯会因此熄灭，小糕点会送不上来，桔子汁众客喝会闹腹泻。这个人是万万不能请来。只要说出她名字，就会发生仙国里事情，铜管就会立刻变成哑管，长笛和双簧管就会黯然失音。纵然莫雷尔本人还能拉出几个音来，但也定会离弦走调，拉出不再是凡德伊七重奏，倒是贝克梅塞对凡德伊戏仿①，不被哄下台才怪呢。听到莫雷尔拉出广板犹如朵鲜花，自始至终盛开不败，愉快终曲更使其鲜艳夺目。那不是段普通快板，其轻快节奏是独无二。从中清楚地感到，人影响作用是很大，莫莱不在，演奏家们就充满灵感，连乐器都心花怒放。更何况，人们款待贵客日子，当然是不请自己门房。”——
①瓦格纳《名歌手》中人物。他反对灵感，以技巧取胜。
德-夏吕斯先生说起她都是那个莫莱（如同他把迪拉斯非常友好地称作那个迪拉斯样）他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
