：“原谅
，
小阿尔贝蒂娜，对自己这
发怒十分惭愧，后悔莫及。如果们不再能和睦相处，如果们必须分手，那也不应该这样，这不配们。如果必要，们可以分手，但最重要是真诚地请求您原谅。”思忖着，如何弥补这
切，保证她打算接下去再留段时间，至少留到安德烈走
以后——过三个星期安德烈走——最好第二天就讨好她下，给她找些她曾经有过，但已有好久没再尝到过乐趣。既然要消除自己给她造成烦恼，也许应该趁此机会向她表明，要比她想象更要解她生活；到明天，她不愉快心情将烟消云散，但是，对她警告会留在她脑中；“是，小阿尔贝蒂娜，多,bao怒，请您原谅。不过，不是完全象您想象那样，是个十恶不赦人。有些坏人总是千方百计挑拨们俩关系。为不让您遭受痛苦，从未愿意把这些事情告诉您。有时听到些告发以后，简直要气疯。”想趁机向她表明，对她去巴尔贝克事如指掌，便说：“比如说吧，您知道，那天下午您去特罗卡德罗，凡德伊小姐要到维尔迪兰夫人家来。”她阵脸红。“是，这事知道。”“您能向起誓吗？这不是要跟她重拉关系吧。”“当然能够向您起誓。可是为什要说‘重拉关系’？跟她从来就没有过什关系，向您发誓。”听到阿尔贝蒂娜这当面撒谎，十分伤心。明明是事实，这脸红就是最彻底不过坦白，可还偏偏矢口否认。她不诚实叫伤心。然而，这不诚实却还包含着层纯洁心抗议——无意识中是准备相信她纯洁。相比之下，她诚实对刺痛更大。问她：“您至少是否能够对发誓，您想去维尔迪兰夫人家白日聚会跟您希望与凡德伊小姐重逢是毫无关系？”她回答说：“不，这不能对您发誓。确实很希望再见到凡德伊小姐。”还在分钟以前，恨她至今还要掩盖与凡德伊小姐关系，可是现在，她老老实实地承认，要能再见到凡德伊小姐她非常高兴，听又从头凉到脚。毫无疑问，当时从维尔迪兰夫妇家回来，她问：“维尔迪兰夫妇是不是没有请到凡德伊小姐？”她为是要向表明，她知道凡德伊小姐要来，目就是要痛苦不堪。但是过后大概形成这样个推理：“她知道她要来，这对她来说并不是件值得十分高兴事。只是事后她意识到，如果明说出来，就等于让发现，凡德伊小姐是个臭名昭著、在巴尔贝克如此使绝望，差点逼z.sha人，她居然与此人认识，为此她对闭口不谈此事。”现在可好，她觉得似乎有必要向承认，凡德伊小姐来她很高兴。其实，她当时想去维尔迪兰夫妇家那神秘样子本来就足以为证，可是对这点没有足够考虑。尽管现在心想：“她为什只承认半？这岂不可恶可鄙，更兼愚蠢？”可是精神如此崩溃，以至于再也没有勇气在这点上再跟她争论不休，况且在这问题上缺乏证据，不占上风。为恢复优势，话峰急转，立刻提到安德烈，因为安德烈发急电事是重大秘密，它将帮助彻
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
