上,写在猛然打开窗户响声里!对这些迹象无疑不敢去深究,也没敢得出她会骤然出走明确概念。阿尔贝蒂娜在身边时心情平稳,只想着由来安排她离开,不过离开日子并不确定,也就是说离开时间还不存在;因此考虑她离开事只不过是幻觉,正如身体健康人想到死亡时总想象自己不怕死,其实他们只是在把种纯然否定想法引入这种好健康状态,因为死神临近定会改变这种状态。此外,即使曾千百次地想到阿尔贝蒂娜自己希望出走,而且想得极为清楚、极为真切,也不会更深层去揣测这事对会怎样,说透,也就是这次出走会多离奇、多残酷、多突然,是怎样件前所未闻坏事。假如曾预料到这次出走,这些年来会不停地去考虑它,而不至于在弗朗索瓦丝对说出“阿尔贝蒂娜小姐走”这句话从而揭开难以想象地狱纱幕时使那些想法连在起也与这个地狱不仅关系毫不紧密而且几乎毫无相似之处。想象力总借助些业已熟悉材料来想象某种不熟悉情状,正因为如此,它也就想象不出这种情状。然而感觉甚至最纯粹体肤感觉却会打上新情况最原始而且长时期难以磨灭标记,如同闪电光纹。几乎不敢对自己说,即使早已预料到这次出走,恐怕也无法想象这次出走如何可怕,即使阿尔贝蒂娜向通报她出走,而对她又威胁又哀求,恐怕也无从阻止她出走。此时此刻去威尼斯愿望离多遥远!当年在贡布雷,每逢个心眼只想着妈妈来房间时,想认识德-盖尔芒特夫人愿望也离这遥远。原来从幼年起体验过全部焦急不安现在又前来给新忧虑火上浇油,两种忧虑结合成性质相同混合体,使窒息。
确,这样分离打击身心,这击通过肉体极大载入能力使痛苦变成某种与们饱经忧患生活各个时期同步东西,——确,那个希望悔恨达到最尖锐程度女人也许对心灵承受这击寄托某种希望(人们很少考虑别人痛苦),她也许假装出走,只想以此要求较好生活条件,也许永远出走——永远!——以此惩罚,报复或继续被所爱,或者(为将来对她保持美好记忆)猛力打破她感到正在她周围编织厌倦和冷漠网络,——确,们曾经相许避免互相对心灵进行这样打击,们曾经相约友好地分手,然而友好分手实属罕见,因为如果相处甚笃就不会分手。此外,个遭到万分冷落女人总该隐约意识到,男人尽管对她已感到厌倦,共同习惯却使他对她越来越依恋,而且她也应该想到,友好分手基本要素之是出走时通知对方。然而她害怕在通知对方时受到阻挡。任何女人都会意识到,她对男人影响力愈大,她离开他办法便只能是逃走。因自己是主宰者而逃匿,情况正是如此。当然,在她前不久引起厌倦感和因她出走而产生重新得到她狂热要求之间存在距离之大确是闻所未闻。除去在写作这个作品时阐述原因和另外些即将阐述原因之外,还存在着别原因。首先,出走往往发生在冷漠——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。