:原来是场梦。们给自己提出问题,人们总是用复杂话来回答,而且安排好几个人物在场,但这些回答是没有结果。
至于德-福什维尔小姐,每想到她就禁不住心里难过。什?她是斯万女儿?斯万生前多希望看到她在盖尔芒特家里,然而他们拒绝接待她,后来他们又主动找她,因为时间流逝使切在们眼前面目新,它根据别人对他们谈论,往们长久没见人身上注入新人格,而这期间们自己也有脱胎换骨变化,们喜好已与往日大不相同。斯万有时把女儿搂在胸前,面亲她面对她说:“亲爱孩子,有你这个女儿真福气;哪天不在人世,要是还有人提到你可怜爸爸,那定只是跟你提起,而且只是因为你缘故。”斯万怯生生地,忧心忡忡地希望自己能虽死犹生,他把希望寄托在女儿身上,他想错,好比个年迈银行家,这位银行家为他供养个年轻而举止端方舞蹈演员立份遗嘱时心想:他只是她个好朋友但她会直记着他。她举止端方,可是却和老银行家朋友之中被她看上人暗地里调情,当然都是背着人干,表面上无可指责,那个善良老人死后她会为他戴孝,心里却觉得摆脱他身轻松,她不仅花他现钱,还享用他产业,以及他留给她汽车,她会叫人把原主人姓名首字母从所有地方抹掉,因为这名字让她感到丝羞愧。在享用遗赠时候她从不连带怀念馈赠者。父爱幻想也许并不比那位银行家幻想稍稍实际些;很多女儿仅仅把父亲看成能留给她们产业老人。希尔贝特在个沙龙露面非但不能引起人们再谈谈她父亲,反而使人们失去谈他机会,而这种机会本来就愈来愈少。甚至在谈到他说过字句,他赠送礼品时,人们也渐渐习惯于不提他名字,这样,那个本该使他死后形象恢复年轻甚至永世长存姑娘,不料却加速并完成死亡和遗忘业绩。
希尔贝特天天完成着遗忘业绩,这不仅就斯万而言:她也加快对阿尔贝蒂娜忘却。在误把她当成另位姑娘那几个钟头里,她激起情欲,从而也激起对幸福渴望,而在情欲作用下,些不久之前还萦绕在脑际悲伤和痛苦思绪便从脑中逃遁而去,并带走连串关于阿尔贝蒂娜回忆,这些回忆可能本来早已支离破碎、朝不保夕。如果说,不少与她相关联回忆使直痛惜她死,那这种痛惜又反过来稳固对她回忆。心态变化大概是由忘却不断瓦解作用在暗中天天酝酿起来,但其完成却是陡然、整体,因此这变化给种感觉,记得那天第次有这种感觉,即感到空虚,感到心中整片联想变成空白,个脑动脉早已劳损、天突然破裂以至部分记忆力丧失或瘫痪人就会有这种感受①——
①已不再爱阿尔贝蒂娜。至多在某些日子,当外面天气改变或唤醒们感觉,重新沟通们和现实世界联系时,会联想到她而无限伤感。在为种不复存在爱情而痛苦,正如截去肢体人遇到天气变化会感到截去腿在疼痛——作者注。
痛苦以
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。