佐知子轻轻摇
摇纸箱；瓷器仍然嘎嘎作响。她看看周围，找到
块布，把它撕成碎布条。
“你说过
可以留着它们，”万里子重复道。
“万里子，请你稍微考虑下眼前
情况。们怎
可能带上那些畜牲呢？”
“可是你说过可以留着它们。”
佐知子叹口气，有会儿像是在想事情。她低头看看茶具，手里捏着碎布条。
“神户。现在所有事情都定下来，不会再改变。”
“神户？”
“对，悦子，神户。然后从那里去美国。弗兰克已经把所有事情都安排好。你不替高兴吗？”她很快扬扬嘴角，又转开。
还是盯着她。万里子也直看着她。她怀里小猫挣扎着想去和榻榻米上小猫起玩，可是小女孩紧紧地抱住它。她身边，屋子角上，看见她在抓阄摊上赢那只装菜盒子；看来万里子已经把盒子改造成小猫们家。
“对，悦子，那边那堆”——佐知子指指——“那些东西带不走。没想到东西这多。那里有些质量还不错。你要话就请拿去用吧。当然没有冒犯意思。仅仅是因为有些东西质量挺好。”
几扇拉门都打开，让最后日光照进屋来；然而，昏暗还是在迅速地袭来，从走廊射进来余晖基本上照不到万里子坐着那个远远角落。她静静地看着她妈妈。旁边，两只小猫在嬉戏打闹；小女孩怀里抱着另外只。
“想万里子告诉你，”对佐知子说。“早些时候有人来找你。你表姐来过这里。”
“是。万里子告诉。”佐知子继续收拾她箱子。
“你明天早上离开？”
“对，”她有点不耐烦地说。然后她叹口气，抬头看。“对，悦子，们明天早上离开。”她叠件什放进箱子角落里。
“你说过，妈妈，”万里
“可是你伯父怎办？”说。“还有你表姐？”
“伯父？”她耸耸肩。“很谢谢他请去他家住。可是恐怕现在另有打算。你不知道，悦子，离开这个地方是多如释重负。相信再也不会见到这种破地方。”她又朝看眼，笑。“知道你在想什。向你保证，悦子，你想错。这次他不会再让失望。明天大早他就会开车过来。你不替高兴吗？”佐知子看看满地行李，叹口气。然后她跨过堆衣服，在装茶具盒子边跪下，开始往里面装卷卷羊毛。
“你决定吗？”万里子突然问。
“现在没时间谈这个，万里子，”她妈妈说。“这会儿很忙。”
“可是你说过可以留着它们。你不记得吗？”
“你行李这多，”终于说道。“要怎全都搬走呢？”
佐知子没有马上回答。过会儿，她边收拾，边说：“你是知道，悦子。们有车。”
不说话。佐知子深深地叹口气，从房间那头朝坐地方看眼。
“对，们要离开长崎，悦子。向你保证，本打算全都收拾好以后就去道别。不会不跟你道谢就离开，你对那好。对，至于借钱，会通过邮局还给你。这点请不用担心。”她又开始收拾。
“你们要搬去哪里？”问。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
