“太谢谢
，”诗人回说。
“行，快点!”王上用脚敲击酒桶，敲大鼓似
，“蓬蓬”响。他说：“快摸，快干快!
最后
次警告你：只要听见声铃响，就该你去代替假人。”
对克洛班话，那大帮子黑话分子大为喝彩。他们围着绞刑架站成圈，毫不怜悯地哈哈大笑，于是格兰古瓦明白：他使他们太高兴，因而不能不对他们恐惧万分。所以，他再也没有任何希望，只能心存侥幸，指望自己被强迫干那个可怕动作能够顺利做到。他决心冒险试，当然难免先对他要偷那个
克洛班摇摇头，说道：
“你听着，朋友，你太啰嗦。两句话就给你说清楚。你照说踮着脚站，这样才够得着假人衣服口袋，你就掏他衣兜，掏出里面个钱包。你做到，而且听不见铃响，就合格，那就收你为无赖汉。今后就只用揍你八天。”
“上帝肚子!尽力而为吧。要是碰响铃铛呢?”
“那就吊死你。听明白吗?”
“点也不明白，”格兰古瓦答道。
两边上端之间绑上根横梁，于是，个可以移动非常出色绞刑架就制作成功。格兰古瓦看见眨眼工夫就在他面前竖好，不由得十分满意。什
都齐全，甚至绞索也不缺：它正在横梁下面以优美姿态晃来晃去。
“他们还要搞到哪步呢?”格兰古瓦心里纳闷，有点着急。恰好这时听见阵铃响，他也就不必再着急：原来搬来个假人，无赖汉们用绳索捆住它脖子，把它吊起来。这玩艺儿有点像吓唬麻雀稻草人，它穿着红衣服，身上尽是大小铃铛，就是给十只加斯第骡子(76)披挂也够用。这无数铃铛随着吊索摆动，响好阵子，然后声音渐渐小下去，终于没有声息，同时那个假人也寂然不动：顺从那已经取代滴漏计和沙时计钟摆规律。
(76)加斯第是西班牙区划名。西班牙人喜欢赶骡子，铃铛挂得很多。
于是，克洛班指指假人脚下只歪歪倒倒破旧小凳子，对格兰古瓦说：“站上去!”
“要死呀!”格兰古瓦表示反对：“会把脖子摔折。您这个凳子脚就跟马西雅六八诗格样跛，只六韵脚，另只八韵脚(77)。”
“你再听遍。要你摸假人衣袋，把他钱包掏出来，只要有声铃响，就把你吊死，明白吗?”
“是啰，”格兰古瓦说，“明白。还有呢?”
“你要是掏出钱包，们听不见铃响，就收你为无赖汉，然后就连续揍你八天。现在你明白吧?”
“不，陛下，还是不明白。能占到什便宜呢?种情况是吊死，另种情况是挨揍……”
“还当无赖汉，”克洛班说，“当无赖汉!这还不上算?揍你是为你好，让你经得起打。”
(77)马西雅(43—104)，拉丁诗人。六八诗格是种“跛韵”，因为行是六韵脚，下行就是八韵脚。
“上去!”克洛班又说。
格兰古瓦站上去，脑袋晃动，手臂摇摆，才保持平衡。
屠纳王又说：“现在,你把右脚勾住左腿，踮起左脚!”
格兰古瓦说：“陛下，这说，您是定要摔折胳臂、扭断腿啰?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
