德语。随时随地。她变苗条,妆化得格外出挑,但是再也不扑哧扑哧笑。
黑卫队男人们坐在“格略宁尔”酒馆里打牌。马尔尼克斯·德·派德和他朋友列法艾特蹲在将酒馆与内室隔开排棕榈树后面。两个人脸都是通红通红。马尔尼克斯·德·派德蝴蝶结歪到边,额前浓密鬈发黏成串串。“惠泽[249]。”他咕哝句。
“惠泽。”爸爸回应句。
“要杯威士忌吗,斯塔夫?”
“不用,谢谢。两杯果汁,诺埃尔!”
“波尔姆斯[250]博士,”马尔尼克斯·德·派德说,“曾经有幸在选举时候选过他,1928年,那时候他还蹲在比利时牢房里。他不会忘记对他尽忠诗人。今晚,斯塔夫,要为他健康干杯,但是绝不能用果汁。”
“诺埃尔,来杯赫佐[251]酒!”爸爸喊道,“如果是要向波尔姆斯致敬话,那就得……”
“波尔姆斯博士没辜负,他提议让参加个负责给14-18年被捕激进分子[252]赔偿委员会。要算出为弗兰德受过苦那些男人应该拿到多少赔偿金。不会退缩,会主持正义。”
“不知道这是不是个好主意。”列法艾特说。他是教父个宿敌。教父记恨他,因为列法艾特打自己老婆列娥。据婆妈妈说,教父有次假装和列娥去蓝色海岸,列娥姐姐在那儿有栋别墅,冬天时候没人住。
“为什不好,你这叛徒?”派德嚷起来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。