路易斯还从没去过“悦乐伯爵”，因为爸爸说那里
空气里还留着简妮
她，
换来
什
？除冷淡，什都没有。这都是因为她在自己家里就没得到过温情。她是完完全全被惯坏！梅尔克从来没有教过她要怎和
个男人打交道。你知道吗，们刚结婚时候去熟人家里做客，她从来不愿意在人家家里上厕所。千真万确，就像现在在你身边走这真实，她就直忍着！”
他停住脚步。“就像现在站在这儿这真实。你不相信，对不对？你自己去问她！还可以给你再多讲些，你已经够大。们去维卡家做客，他正好周年纪念。其实是个招待酒席。而她整整个下午都憋着不去上厕所。结果等们回到家里时候，她就根本上不厕所，她膀胱都被堵住。医生只能带着导管来治她。怎？你脸色变得这苍白……”
“路易斯，你能不能来接下？这里情况实在太糟糕太糟糕。艾莉齐亚舅妈说，她哥哥，爸爸最好留在德国牢房里再也找不到。因为他以前，在他们小时候就是个废物，什都做不。她今天晚上把这话说出来，因为她生气，因为打拉菲隆先生个孩子耳光，可是他就该打，那个贾斯通·拉菲隆。他有意让自己盘子掉到地上，然后说是干。如果你不来接，就自己跑掉。如果有必要话，会躺到列火车前面去。最亲爱，最亲爱，最亲爱，你还想着你贝卡·可塞恩斯吗？坐轻轨电车到图尔奈[375]，然后再坐开往沙勒罗瓦慢车，第四站就是海边波德罗，然后再到火车站对面酒馆‘多丽纸花’去问。”
下雪。在从学校回家路上，路易斯看到可塞恩斯家门口有两个德国士兵。矮点那个只靴子踩在门槛上，显然刚刚按过门铃。另个，宽得超乎寻常上身顶着个小脑袋和长脖子，像个街头小青年那样靠着房子墙，吹着《别为爱情哭泣》小调。矮个德国人看到路易斯，就转过身对着他，叫道：“嘿，看看谁来哟？”
是脏塞弗。路易斯想拔腿就跑，因为谁如果像去狂欢节样穿上德国士兵制服，他就有被枪毙风险。谁如果被人发现和这样个骗人捣鬼家伙在起，就可能按照日内瓦公约被认定成同谋。或者按照其他什公约。
“这是路易斯。”脏塞弗对另个同样不经允许就乔装成德国兵男人说。尽管如此，路易斯还是挺骄傲，脏塞弗居然还记得他名字。
“他们不在家吗？”
“贝卡在她舅妈家，在瓦隆区。忒杰在家修道院里。”
“在家修道院里？”脏塞弗放声大笑。天在下雪。在好几年前曾经铺张地堆满小蛋糕、蓬松香脆小面包、巧克力蛋糕、奶油卷、修女泡芙、发面小蛋糕和斯派库饼干面包房橱窗里，现在立着棵矮个儿棕榈树。塞弗军装看上去就像是量身定做样，不过这就是个伪装，是狂欢节戏服。
“还想把忒杰介绍给奥迪尔呢，跟他提过忒杰好多次，现在他倒蹲在家修道院里去。那好吧，谢。下次吧，奥迪尔。走吧，们去‘悦乐伯爵’酒馆吧。”这道指令也把路易斯包括在内。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
