观看王维的十九种方式阅读(艾略特.温伯格)-独步逍遥网

观看王维的十九种方式阅读

温伯格逐一检点了王维《鹿柴》一首四言古诗的十九种——以及更多种——英、法、西语译本。在这场文本的细读之旅中，一面在翻译的横向上挪移，一面在诗的纵向上深入，向我们展示翻译的艺术，它寸心的得失；展示诗的幽微迷人，它的难以把捉。当然，也展示了汉语以及英语/法语/西语每种语言的质地，特色，以及运用。

玖月晞

这是一个理智与情感的故事。关于梦想，人人夸夸其谈；关于爱情，人人缄默不语。我爱你，更爱我自己。名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业，一路挫折不断，却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩，变得成熟。事业开始顺利时，与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧，关系发生改变。

三秋泓

天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下，为了苟活，主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意：没有排雷，到处是雷。自带扫雷系统，谢谢。

桃千岁

军二代攻 X 黑帮老大受，强强，肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角：柯明轩，边以秋。是否互攻，看我心情，反攻是一定有的。

水千丞

我深深地爱着你，你却爱着一个傻逼，傻逼他不爱你，你比傻逼还傻逼，爱着爱着傻逼的你，我比你更傻逼，简单来说，本文讲述一个，谁比谁更傻逼的故事。

金陵十四钗

满城衣冠副CP，律师X检察官，破镜重圆本文第一人称，互攻。

水千丞

周翔不知道老天爷给他第二次活的机会，究竟是额外照顾他，还是没玩儿够他，否则他怎么会戏里戏外、前世今生，都被晏明修当成同一个人的替身？他也不知道他和晏小少爷，究竟是谁比谁更可怜，一个只能当替身，一个只能找替身。